Ki határozza meg tevékenységünket?

A legtöbben szeretik azt a nézetet, amit az életünk felett irányítunk. Nem akarjuk, hogy bárki más mondjon otthonunkról, családunkról vagy pénzügyünkről, bár jó, ha valaki hibáztatná a dolgokat. A gondolat, hogy elveszítjük az irányítást egy adott helyzetben, kényelmetlenül és aggódva érezzük magunkat.

Azt hiszem, ahogy néhány Bibliafordításban és bizonyos könyvekben olvasunk, hogy a Szentlélek irányítása alatt kell lennünk, és kényelmetlenül érezzük magunkat. Tudom, hogy Isten, túlzottan feszült értelemben, ellenőrzi az ő alkotásai mindegyikét. Megvan a hatalma, hogy mindent megtegyen, amit akar. De "ellenőrzi" engem?

Ha ezt teszi, hogyan működik? Az én megfontolásom valami ilyesmi: Mivel elfogadtam Jézust az Üdvözítőmnek, és az életemet adtam Istennek, a Szentlélek ellenőrzése alatt vagyok, és többé nem bűn. De mivel még mindig bűn vagyok, nem lehet az ő irányítása alatt. És ha nem vagyok az ő ellenőrzése alatt, akkor hozzáállási problémám van. De nem igazán akarok lemondani az életem irányításáról. Szóval van egy hozzáállási probléma. Ez nagyon hasonlít a rómaiak által Paul által leírt ördögi körhöz.
 
Csak néhány (Angol) fordítások a control szót használják. A többiek olyan mondatokat használnak, amelyek emlékeztetnek egy idegenvezetésre vagy az elmeváltásra. Számos szerző beszél a Szent Szellemről az irányítás szempontjából. Mivel nem vagyok rajongója a fordítási egyenlőtlenségnek, ennek a végére akartam jutni. Megkérdeztem kutató asszisztensem (a férjem), hogy keressen nekem a görög szavakat. A Róma 8-ban, az 5–9. Versben a görög ellenőrzés szót sem használják! A görög szavak: "kata sarka" ("A hús után") és a kata pneuma ("Az elme után"), és nincs ellenőrző funkciója. Inkább két embercsoportot képviselnek: azokat, akik a testre összpontosítanak és nem adják át Istennek, és azokat, akik a Lélekre koncentrálnak, és megpróbálják kedvelni és engedelmeskedni Istennek. A görög szavak más versekben, amelyekben kételkedtem, sem a „irányítást” nem jelentették.

A Szentlélek nem irányít minket; soha nem használ erőszakot. Óvatosan vezeti bennünket, ahogy lemondunk neki. A Szentlélek nyugodt, szelíd hangon beszél. Nekünk kell válaszolnia.
 
A szellemben vagyunk, amikor Isten szelleme bennünk lakik (Róma 8,9). Ez azt jelenti, hogy a szellem szerint élünk, járunk vele, gondoskodunk Isten dolgairól, feladjuk életünk akaratait és vezéreljük.

Ugyanazokat a lehetőségeket választjuk, mint Ádám és Éva, melyeket választani tudunk, vagy választhatunk halált. Isten nem akar minket irányítani. Nem akar gépeket vagy robotokat. Azt akarja, hogy válaszd ki az életet Krisztusban, és hagyd, hogy a szelleme vezessen minket az életen keresztül. Ez minden bizonnyal jobb, mert ha mindent elrontunk és bűn, akkor nem hibáztathatjuk Istent. Ha magunk is megvannak a választásunk, akkor senkinek sincs, csak magunknak, hogy hibáztathatunk.

Tammy Tkach


pdfKi határozza meg tevékenységünket?