Neugepflanzt

190 újratelepített "Olyanok, mint egy fa, újonnan vízfolyásokba ültetett fa, amely a korában hozza a gyümölcsét, és lombozata nem szárad el." (Zsoltárok 1: 3),

A kertészek néha jobb telephelyet hoznak. Ha egy tartályban van, egyszerűen mozgatható, hogy minél több napfényt vagy árnyalatot kapjon, függetlenül az üzem igényétől. Lehet, hogy a növényt a gyökérrel teljesen kitermelték és átültetik, ahol jobban nőhet.

Az 1: 3-as zsoltár legtöbb fordítása a "ültetett" szót használja. Az "újonnan ültetett" szót azonban a közös angol Biblia használja. Az ötlet az, hogy azok, akik Isten utasításait élvezik, csoportként vagy egyénként viselkednek, mint egy újratelepített fa. Az "Üzenet" angol fordítása így írja le: "Ők egy újonnan ültetett fa Edenben, amely minden hónapban friss gyümölcsöt hoz, amelynek levelei soha nem száradnak el, és amely mindig virágzik".

Az eredeti héber szövegben megtalálható a "schatal" ige, ami "beszúrni", "átültetett". Más szavakkal, a fát ahová korábban helyezték át egy új helyre, hogy frissen virágzzon és több gyümölcsöt hozzon. Eszébe jut, amit Krisztus a János 15:16-ban mond: "Nem te választottál engem, de én választottam téged, és elhatároztam, hogy menj és gyümölcsöt viselj, és maradj a gyümölcsed."

A párhuzam figyelemre méltó. Jézus minket választott termékenynek. De ahhoz, hogy növekedjünk, lélekben meg kellett mozdulnunk. Pál ezt a koncepciót veszi fel azzal, hogy elmagyarázza, hogy a hívők azért teremnek gyümölcsöt, mert abban a Lélekben élnek és járnak, amelyben megalapultak. "Amint most befogadtátok az Úr Jézus Krisztust, úgy járjatok benne, gyökereztek és felépültek benne, és megerősödtek a hitben, ahogy arra tanítottak, hogy bőségesen hálát adtok" (Kolosziák 2: 7).

ima

Köszönöm, Atyám, hogy a régi kiindulási pontból egy új életbe költöztél, amely Jézusban szilárdan megalapozott és biztonságban van benne, az Ő nevében imádkozunk. Ámen.

James Henderson készítette


pdfNeugepflanzt